Dominion Voting Systems filed a defamation lawsuit on Monday against Rudolph W. Giuliani, the lawyer for Donald J. Trump and former mayor of New York City who played a key role in the former president’s monthslong effort to subvert the 2020 election.